Retour au village natal : la rivière du Sud

La rivière du Sud. 

(Source : La Voix du Sud)

      (Troisième partie du poème Retour au village natal ;
      L'auteur est né à Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud)

   J'ai vu dans son vieux paysage
         La rivière du Sud,

   Où je me jetais à la nage,

         Où j'accordais mon luth ;

   Cette rivière aux flots limpides

         Où, glissant en bateau,

   Je suivais des yeux les rides

         Du sillage sur l'eau...

   Où, m'asseyant sur quelque roche,

         Je guettais le poisson

   Qui se mouvait agile au proche

         Et mordait l'hameçon...

   Collégien d'humeur tranquille,

         Par les jours d'été chaud,

   J'y venais étudier Virgile

         Dans un creux des coteaux.

   Le bruit constant des moissonneuses 

         Aux champs pleins de soleil,

   Donnait aux églogues fameuses

         Un charme sans pareil. 

   Belle rivière, sur tes grèves

         Qu'ombragent ces doux bois, 

   Elle et moi faisions de beaux rêves

         Bien souvent autrefois,

   Et revenions parmi les seigles

         Au son de l'Angélus,

   Avec mille propos espiègles,

         Et des cœurs tout émus ! 

                  Jules Gendron (1930)

Tiré de : La Côte-du-Sud vue par ses poètes : anthologie compilée par Gaston Deschênes, inédit, Sainte-Foy, 1987. 

Pour en savoir plus sur Jules Gendron, voyez la notice biographique et les documents sous son poème L'amour et la gloire. 

Jules Gendron (1868-1947)

(Source : son poème épique La légende des chevaliers d'Oïl,
Québec, éditions Victor Lafrance, 1928)

La rivière du Sud à Saint-François-de-la-rivière-du-Sud,
village natal de Jules Gendron, auteur du poème ci-haut.

(Source : Chaudière-Appalaches)

Jules Gendron est l'un des 100 poètes présentés dans 

Nos poésies oubliées, un volume paru en septembre 2020 

dans une édition unique et limitée. Pour se procurer l'un des 

quelques exemplaires encore disponibles, et dont chacun 

est spécialement numéroté et inscrit à la main au nom

de l'acheteur ou de la personne à qui il est offert, 

cliquez sur l'image ci-dessous pour prendre connaissance 

des modalités d'acquisition par Paypal, Interac ou chèque, 

ou cliquer ICI pour une commande par carte de crédit : 

L'historien Gaston Deschênes, dont on peut suivre l'intéressant carnet-web ICI, est
le concepteur de La Côte-du-Sud vue par ses poètes, une anthologie non publiée
d'où est tiré le poème ci-haut de Jules Gendron. Il a publié d'autres ouvrages sur sa
région natale de la Côte-du-Sud, dont (cliquer sur les titres pour plus d'informations) : 

Les origines littéraires de la Côte-du-Sud ;

L'Année des Anglais : la Côte-du-Sud à l'heure de la Conquête ;

Curiosités de la Côte-du-Sud (avec Pierre Lahoud).

Une feuille

Oscar Dunn (1845-1885)

(Source : Biographi.ca)

   Je te vis dans ces prés à replis onduleux
   Qui cachent dans leur sein mille fleurs parfumées ;

   Au bord de cette source où meurt, harmonieux,

   Le dernier bruit du jour, le chant des voix aimées. 

   Sur ton front retombait la feuille d'un ormeau ;

   Tes yeux levés au ciel disaient une prière

   Et ta voix, se mêlant au murmure de l'eau,

   Montait en doux accords au divin sanctuaire.

   Pourtant à ta paupière une larme passait,

   Comme une perle d'or qui roule avec la vague.

   Penché sur le gazon que ton genoux pressait,

   J'écoutai : ces seuls mots se perdaient dans le vague.

   Mon cœur est bien petit, mais il est plein d'amour ;

   Et j'ignore pourtant ce que c'est qu'un beau jour.

   J'ai tant pleuré, vois-tu, mère, j'ignore encore,

   Molles blancheurs de l'aube et roses de l'aurore.

   On dit qu'un blanc courlis vient chanter, sur le soir,

   Un refrain enivrant et d'amour et d'espoir. 

   Suspendu mollement aux rameaux de la treille,

   Il aime à regarder l'églantine vermeille

   Déposée, au printemps, par ma petite main. 

   C'est toi, me dit-on, qui flottes sur le chemin

   Avec la mouche d'or qui fuit, monte et voltige,

   En s'arrêtant parfois au sommet d'une tige. 

   Et moi, ton jeune Oscar, mère, tu ne viens pas

   Pour lui parler aussi ?... Dis, oh ! parle tout bas.

   Je comprendrai : ta voix, elle doit être tendre.

   Mon cœur me dira tout ce qu'il faudra comprendre.

   Ce qui m'entoure, hélas ! pourrait-il effacer

   De mon âme d'enfant, ton bienheureux penser ?

   

   Je suis l'oiseau plaintif à l'aile rose et blanche,

   Et qui, tout le jour, crie et regarde la branche

   Où vient se pendre encore souvent un voyageur.

   Puisse-t-il, plus que moi, savourer le bonheur !...

   Et j'écoutais, courbé sur les talles de mousse

   Où s'enlacent les lys, où le rosier blanc pousse.

   On dit que dans ces champs où l'homme au soir s'endort, 

   L'on entend quelquefois effleurer l'arbre mort

   Par ces brises de nuit qui versent l'harmonie. 

   Sans doute une âme est là : c'est celle d'une amie,

   D'une mère, peut-être... Oh ! foulons le gazon,

   Prions sur chaque tertre, il nous dira son nom. 

                                   Oscar Dunn (12 août 1862)

Tiré de : Les textes poétiques du Canada français, volume 9, Montréal, éditions Fides, 1987, p. 597-598. 

Pour en savoir plus sur Oscar Dunn cliquer ICI, 

ou cliquer sur l'image suivante pour consulter, 

télécharger ou imprimer un article biographique

par Jean Bruchési publié en 1928 : 

Dédicace manuscrite d'Oscar Dunn dans la brochure de sa
conférence de 1875 sur L'Amérique avant Christophe Colomb.

(Collection Daniel Laprès ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Le poème Une feuille, ci-haut, d'Oscar Dunn,
est tiré du volume 9 de la série Les textes 
poétiques du Canada français, parue sous
la direction de Jeanne d'Arc Lortie et de
Yolande Grisé.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Maison où Oscar Dunn a vécu à Coteau-du-Lac, après la mort de son père, en 1851,
alors qu'il avait six ans. Cette photo date de 1928. La maison existe encore et
abrite la Clinique dentaire Mille sourires au 344 chemin du Fleuve. Cliquer
sur l'adresse pour en avoir un aperçu. Merci à Pascale Grenier, native de
Coteau-du-Lac, dont la recherche a permis de repérer la maison.

(Source : Jean Bruchési, Oscar Dunn et son temps, Montréal, 1928)

Oscar Dunn en 1884, un an avant sa mort. 

(Source : Jean Bruchési, Oscar Dunn et son temps, Montréal, 1928)

« Le 15 avril 1885 au Club de la Garnison (de nos jours nommé Cercle de la Garnison 
au 97 rue Saint-Louis) de Québec, Oscar Dunn s'écroulait dans un fauteuil au cours 
d'une conversation. Une grande affaire passionnait alors tout le pays : l'affaire Riel.
On se demandait si Riel allait être pendu, et Oscar Dunn émettait son opinion : 
"Nous avons trop foi dans le Fair Play britannique pour croire qu'ils agiraient
aussi inconsidérément. Ils auraient bien tort..." La mort le frappa sur ces mots ». 
(Extrait de Jean Bruchési, Oscar Dunn et son temps, Montréal, 1928, p. 22).

(Source : Page Facebook du Cercle de la Garnison)

Le monument funéraire d'Oscar Dunn au cimetière de Coteau-du-Lac, tel qu'il paraissait
en 1928, et tel qu'il paraît de nos jours. Le monument est situé derrière l'église.

(Première photo : Jean Bruchési, Oscar Dunn et son temps, Montréal, 1928 ; seconde photo : Find-a-Grave)

En 2020, la municipalité de Coteau-du-Lac a
donné le nom d'Oscar-Dunn à un parc pour
commémorer son souvenir.

(Source : Pascale Grenier, que nous remercions pour l'information) 

Procurez-vous un exemplaire de l'édition unique et limitée de l'album 

Nos poésies oubliées, sorti de presse le 3 septembre 2020, qui présente

100 poètes oubliés de chez nous, avec pour chacun un poème, une 

notice biographique et une photo ou portrait. L'album est disponible

seulement sur commande. Pour le commander par VISA, cliquer ICI, 

ou via Paypal, virement Interac ou chèque, voyez les informations 

à la page 3 du document que vous trouverez en cliquant 

sur l'image suivante :

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.

La voix des étoiles

Georges Bugnet (1879-1981)

Source : Camille Roy, Manuel d'histoire de la 
littérature canadienne de la langue française, 
huitième édition, 1940, p. 154. 

      Vous que la Nuit couvre de voiles

   Pour nous laisser notre éclat emprunté ;

   Source du feu, Souveraine Clarté, 

      Étoile, Reine des étoiles. 

   Lumière incréée, en qui nous vivons, 

      Lumière qui n'est pas lumière, 

      Étoile qui n'est point matière.

   Flamme sans déclin, par qui nous brûlons ;

   Nos cieux, nourris de Vous, Substance maternelle,

   Nos cieux s'effaceront et vous serez toujours.

   Car nous ne sommes rien, sous nos flambants atours,

   Que les tremblants reflets de l'Étoile éternelle. 

   Tout notre flamboiement, tout notre grondement,

   Ce n'est, nous le savons, que grandeur transitoire.

   Vous avez mis sur nous un mirage de gloire,

   Bientôt Vous éteindrez notre rayonnement. 

   Flamme sans fin, Étoile reine, Étoile mère,

   C'est nous, lorsque le monde était sombre et sans bruit,

   À qui Vous avez dit : « Faites de la lumière ! »

   Et voici dans l'espace une foule qui luit. 

   Votre peuple de feu, pour ce don, vous Adore. 

   Nous vous louons, ô Mère, et Vous louerons encore

   Quand Vous nous éteindrez sous l'ombre de la Nuit. 

                                Georges Bugnet* (1938)

Tiré de : Georges Bugnet, Voix de la solitude, Montréal, Les éditions du Totem, 1938, p. 84-85. 

De Georges Bugnet, les Poésies québécoises oubliées ont également présenté : Hymne à la nuit. 

* Georges Bugnet est né le 23 février 1879 à Chalon-sur-Saône, en Bourgogne (France), de Claude-François Bugnet, marchand de vin, et de Joséphine Sibut-Plourde. Après des études classiques, il entra au séminaire de Brou. Il renonça toutefois au sacerdoce et s'inscrivit, en 1899, à la Faculté des lettres de l'Université de Dijon.

  En 1904, il devint rédacteur en chef du journal La Croix de la Haute-Savoie, à Annecy. Il collabora dès lors aux Annales et à la Revue des Poètes. La même année, à Dijon, il épousa Julia Ley.

  En janvier 1905, il quitta son pays natal avec un groupe de Bretons pour peupler l'Ouest canadien d'immigrants. Après une dizaine de mois passés à Saint-Boniface (Manitoba), il prit enfin possession de sa terre, à une soixantaine de milles au nord-ouest d'Edmonton, en Alberta. C'est dans cette solitude vaste et silencieuse, face à la sérénité impassible de la forêt géante, qu'il va vivre une aventure spirituelle profonde d'où jailliront sa pensée et son oeuvre.

   Outre son travail de pionnier et de cultivateur qui ne lui rapportera jamais beaucoup de profits, il s'intéressera à l'horticulture, au journalisme et à la vie française en Alberta. Il collabora au journal L'Union, de la communauté francophone d'Edmonton. Ses travaux d'horticulteur lui donneront une connaissance très précise du monde végétal et lui permettront même d'obtenir quelques roses nouvelles, dont la Thérèse Bugnet, qui se classe parmi les plus belles d'Amérique du Nord.

   Durant les longs hivers albertains, il rédigea ses livres où il exprima les conclusions de son expérience spirituelle au sein de la vaste nature de l'Ouest. Outre son unique recueil de poésies, Voix de la Solitude, paru à Montréal en 1938, il a publié Le Lys de sang (1923) ; Nypsia (1924) ; Le Pin du Muskeg (1924) ; La Défaite (1934) ; Siraf (1934) ; La Forêt (1935) ; Hymne à la Nuit (1939) ; Canadiana (1941) ; Albertaines : anthologie d'oeuvres courtes en prose (1981). Ses quatre romans ont été publiés à Montréal par les Éditions Édouard Garant. Ses poèmes ont été réédités par les Éditions des Plaines après sa mort et sont toujours disponibles. 

   À partir de 1954, il se retira à Legal (Alberta).

  Georges Bugnet est mort à Saint-Albert (Alberta) le 11 janvier 1981, à quelques semaines de son cent-deuxième anniversaire.

(Sources principales : Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome 2, Montréal, éditions Fides, 1981, p. 650 ; Dictionnaire Guérin des poètes d'ici de 1606 à nos jours, Montréal, éditions Guérin, 2005, p. 213).

Pour en savoir plus sur Georges Bugnet, cliquer ICI. 

Les extraits du poème Hymne à la Nuit
publiés ci-haut sont tirés du recueil Voix
de la Solitude, de Georges Bugnet. On
peut en lire ICI une intéressante et
éclairante critique de Louis Dantin, qui
fut le principal mentor d'Émile Nelligan.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Procurez-vous l'un des quelques exemplaires encore disponibles 

de Nos poésies oubliées, un volume préparé par le concepteur 

du carnet-web des Poésies québécoises oubliées, et qui présente

100 poètes oubliés du peuple héritier de Nouvelle-France, avec

pour chacun un poème, une notice biographique et une photo

ou portrait. Pour se procurer le volume par Paypal ou virement 

Interac, voyez les modalités sur le document auquel on accède

en cliquant sur l'image ci-dessous. Pour le commander par

VISA, cliquer ICI.

Jour d'été en automne

La rivière Saint-Maurice, vue depuis le Parc de la Mauricie.

(Source : Parc national de la Mauricie)

   Ce jour s'épanouit dans la tiède clarté,

   Dernier bouton de rose au rosier de l'été.

   Pour tout un jour, la pluie abdique. L'on s'étonne

   D'un sourire d'été s'allumant en automne. 

   C'est, sous une paupière abaissée à demi,

   Un regard de soleil pas encore endormi. 

   C'est l'Été s'en allant ― on voit sa robe claire ― 

   Et, de regret, jetant un regard en arrière ;

   Déjà loin sur la route infinie où l'on meurt,

   La lumière la suit ainsi qu'une rumeur. 

   Puis, le silence et l'ombre. Et les oiseaux fidèles

   L'escortent, cette dame accapareuse d'ailes. 

   ― Alors, nous resterons dans la tristesse, nous,

   Pleurant sur les départs de ce qui nous fut doux ?

   Non ! Nous habituerons nos deux regards à suivre

   Les papillons de neige au cœur des fleurs de givre.

                                          Albert Lozeau (1904)

Tiré de : Albert Lozeau, L'âme solitaire, Paris, F. R. de Rudeval Éditeur, 1908, p. 111. Le poème est paru pour la première fois dans l'édition du 3 décembre 1904 du quotidien La Patrie. 

D'Albert Lozeau, les Poésies québécoises oubliées ont également présenté : Le passage ; Paul-Émile Lamarche ; Le chemin de l'amour ; L'exemple ; Les lucioles ; Dans la lutte et l'attente ; Noël solitaire (cliquer sur les titres).

Pour en savoir plus sur Albert Lozeau, cliquer sur cette image : 

L'âme solitaire, recueil d'Albert Lozeau d'où est
tiré le poème Jour d'été en automne, ci-haut.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Albert Lozeau est l'un des 100 poètes présentés dans 

Nos poésies oubliées, un volume paru en septembre 2020 

dans une édition unique et limitée. Pour se procurer l'un des 

quelques exemplaires encore disponibles, et dont chacun 

est spécialement numéroté et inscrit à la main au nom

de l'acheteur ou de la personne à qui il est offert, 

cliquez sur l'image ci-dessous pour prendre connaissance 

des modalités d'acquisition par Paypal, Interac ou chèque, 

ou cliquer ICI pour une commande par carte de crédit : 

Albert Lozeau repose au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal.

(Photo : Gilles Toupin, septembre 2019)

Le règne du silence

Jean Charbonneau (1875-1960)

(Source : Le monument Crémazie,
Montréal, éditions Beauchemin, 1906)

   Contemple sans parler la majesté des choses :

   L'heure crépusculaire argente les ruisseaux ;

   Et les lys inclinés sur le miroir des eaux

   Baignent dans le flot bleu leurs corolles mi-closes.

   L'air promène au sentier le cher parfum des roses :

   Dans les buissons s'éteint la chanson des oiseaux.

   La lune est apparue ; et parmi les roseaux

   Le songe resplendit en ses apothéoses.

   Il passe autour de nous un doux apaisement ; 

   Dans les arbres pensifs, pas un tressaillement : 

   On croirait que la nuit s'est recueillie et pense...

   Ouvrez votre âme au soir, ô rêves endormeurs : 

   Le bruit universel a cessé ses rumeurs

   Et cède son empire au règne du silence. 

                              Jean Charbonneau (1912)

Tiré de : Jean Charbonneau, Les blessures, Paris, Alphonse Lemerre Éditeur, 1912, p. 62. 

Pour en savoir plus sur Jean Charbonneau, cliquer ICI. 

De Jean Charbonneau, les Poésies québécoises oubliées ont également publié (voyez également les documents présentés sous chacun des poèmes) : 

― Espoir renouvelé ; 

― La nef ; 

― Le Chemin du Roy.

 

Les blessures, recueil de Jean Charbonneau, d'où
est tiré le poème Le règne du silence, ci-haut.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Jean  Charbonneau est l'un des 100 poètes présentés dans 

Nos poésies oubliées, un volume paru en septembre 2020 

dans une édition unique et limitée. Pour se procurer l'un des 

quelques exemplaires encore disponibles, cliquez sur

 l'image ci-dessous pour prendre connaissance des 

modalités d'acquisition par Paypal, Interac ou chèque, 

ou cliquer ICI pour une commande par carte de crédit : 

Novembre

 

Crépuscule (1907), par Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté.

(Source : Musée national des Beaux-Arts du Québec)

   Jours de deuil ! Plus de nids sous le feuillage vert !
   Les chantres de l'été désertent nos bocages ;

   L'on n'entend que le cri de l'oiseau dans les cages,

   Avec les coups de bec sonores du pivert. 

   De jaunissants débris le gazon est couvert ;

   Les grands bœufs tristement reviennent des pacages ;

   Et la sarcelle brune, au bord des marécages,

   Prend son essor pour fuir l'approche de l'hiver.

   Aux arbres dépouillés la brise se lamente ;

   À l'horizon blafard, l'aile de la tourmente

   Fouette et chasse vers nous d'immenses oiseaux gris.

   Des passants tout en noir gagnent le cimetière ;

   Suivons-les, et donnons notre pensée entière,

   Pour un instant, à ceux que la mort nous a pris !

                                  Louis Fréchette (1879)

Tiré de : Louis-H. Fréchette, Les oiseaux de neige, Québec, C. Darveau imprimeur, 1879, p. 25-26. Novembre, ci-haut, est le onzième d'une série, intitulée L'année canadienne, de douze sonnets de Louis-H. Fréchette.

Pour en savoir plus sur Louis-H. Fréchette, voyez ICI et ICI.

De Louis-H. Fréchette, les Poésies québécoises oubliées ont également présenté : 

Janvier ; Février ; Mars ; Avril ; Mai ; Juin ; Juillet ; Août ; Septembre ; Octobre ; Le matin ; Un soir au bord du lac Saint-Pierre ; Une correspondance poétique.

Procurez-vous un exemplaire de l'édition unique et limitée de l'album 

Nos poésies oubliées, sorti de presse le 3 septembre 2020, qui présente

100 poètes oubliés de chez nous, avec pour chacun un poème, une 

notice biographique et une photo ou portrait. L'album est disponible

seulement sur commande. Pour le commander par VISA, cliquer 

ICI, ou via Paypal ou virement Interac, voyez les informations 

à la page 3 du document que vous trouverez en cliquant 

sur l'image suivante : 

Les oiseaux de neige, recueil de Louis Fréchette,
d'où est tiré le sonnet Novembre, ci-haut.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Louis Fréchette (1839-1908)

(Source : Québec éternelle, p. 116)

Dédicace manuscrite de Louis Fréchette dans son troisième
recueil de poésies, Pêle-mêle, paru en 1877.

(Collection Daniel Laprès ;
cliquer sur l'image pour l'agrandir)

En 1880, Louis Fréchette devient le premier écrivain issu du Québec à remporter
le prix Montyon de l'Académie française pour son recueil Les Fleurs boréales.
Ce volume, d'abord paru à Québec, en 1879, chez l'éditeur Darveau, fut à cette
occasion publié à Paris dans une édition incluant Les oiseaux de neige.

L'illustration de droite, où l'on voit Fréchette ainsi que la coupole de
 l'Académie française où le poète fut solennellement reçu, se trouve
à l'intérieur de l'édition parisienne des Fleurs boréales.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Louis Fréchette, dessin de Henri Julien.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir ;
source : Album Henri Julien, Montréal,
Librairie Beauchemin, 1916, p. 84)