 |
| « Vieille Pie », pseudonyme de Célestine Trottier (1863-1944) et « Pavot », pseudonyme d'Henri d'Arles (1870-1930) (Sources : Célestine Trottier : Geneanet.org ; Henri d'Arles : revue Le Forum, University of Maine) |
 |
| Le « Moulin Trottier », Arthabaska. Photo d'époque colorisée par nous. « En revoyant ces lieux je pense Au temps où j'étais écolier, Quand je poussais l'impertinence D'aller jusqu'au « Moulin Trottier ». - « Pavot », dans le poème ci-dessous. écrivain pluriel, Québec, Collection Griffonnages, 2019) |
De « Pavot » à « Vieille Pie » :
Je ne devais plus vous écrire
Et je songeais à m'éloigner
Quand le sort, pour me contredire,
Vers vos parages m'a mené ;
Un soir devant votre demeure
On m'a fait passer en auto.
Et depuis ce temps je pleure,
Nul n'ayant reconnu Pavot.
C'est donc ainsi que l'on oublie
Ses vieux amis ? Mais j'aurais cru
Qu'au moins Madame Vieille Pie
D'un coup d'œil m'aurait reconnu ;
C'est vrai qu'après si longue absence
Il n'y a rien de surprenant
Qu'on ait oublié son enfance
Et ses camarades d'antan.
Sur votre balcon installée
Vous faisiez sans doute des vers.
Je vous aurais bien saluée,
N'eussiez-vous eu les yeux en l'air.
Vous inspiriez-vous de la lune,
Du Mont Christo ou du clocher ?
Ah ! Je ne vous tiens pas rancune
De ne pas m'avoir vu passer.
De la galerie la lumière
Me fit entrevoir le gazon
Et les fleurs de votre parterre
Aux cent couleurs, aux mille tons.
Vous cultivez le lis, la rose
Et toutes les fleurs avec art,
Mais la fleur de choix, je suppose
Que c'est votre époux Adélard ?
En revoyant ces lieux, je pense
Au temps où j'étais écolier,
Quand je poussais l'impertinence
D'aller jusqu'au « Moulin Trottier »,
Grimpant pour cueillir la cerise ;
Nous en mangions à qui mieux mieux.
Je vous revois sous l'arbre assise,
Me regardant de vos grands yeux.
Aux heures de la promenade,
Lorsque vous sortiez du couvent,
Je me mettais en embuscade
Pour vous saluer en passant.
J'étais gamin et vous gamine,
Maintenant nous sommes deux vieux,
Pardon Madame Célestine,
Je prends ce mot pour rimer mieux.
Vous êtes plusieurs fois grand-mère,
Je dois vous en féliciter,
Mais moi j'ai la douleur amère
D'être un vieux garçon indompté.
Je voudrais pouvoir me reprendre
Et ma vie la recommencer,
Me choisir une épouse tendre.
« Il est trop tard », dit mon passé.
Pavot (octobre 1928)
(Réponse de « Vieille Pie » ci-dessous)
Tiré de : Pierre Ducharme, Henri d'Arles : abbé singulier, écrivain pluriel, Québec, Collection Griffonnages, 2019, p. 183-185. Le poème est initialement paru dans L'Union des Cantons de l'Est, 25 octobre 1928.
 |
| Dégel au Pont Rouge, Arthabaska. Toile de Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté. « Du Pont Rouge prenez la route À gauche en revenant du coin. À douze arpents, ce n'est pas loin, Vous vous le rappelez sans doute ». - « Vieille Pie ». dans le poème ci-dessous. (Source : Pierre Ducharme, Henri d'Arles : abbé singulier, écrivain pluriel, Québec, Collection Griffonnages, 2019) |
De « Vieille Pie » à « Pavot » :
Du Pont Rouge prenez la route
À gauche en revenant du coin.
À douze arpents, ce n'est pas loin,
Vous vous le rappelez sans doute.
Dans notre enfance, les autos
Ne grimpaient pas les coteaux.
À travers les cimes d'érables
On voit la maison, les étables...
Marche, marche au bout du chemin,
C'est là qu'est planté le Moulin !
La chaux, ainsi que la vieillesse
Ont la manière pour blanchir :
L'un conserve la jeunesse,
L'autre fait cesser de blondir.
Pardon ! Pour votre habit gris perle,
La poussière sur lui déferle :
Elle ne m'atteint pas ; sur moi
La toile nargue sans effroi.
Autre chose est la manivole,
Que Larousse n'héberge pas ;
J'en engagerais ma parole
Qu'il la regrette, chapeau bas !
Elle est tout à fait canadienne.
Ah ! Que longtemps, elle fut mienne !
Elle enfarinait les plafonds,
Le demi-minot, la mouture
D'une impalpable garniture...
L'arbre de couche attire, entrons
Voir les Olivets, la grand'roue
Où le jour durant, l'eau se joue
Dans le sous-sol, puis au premier
(Qu'il fait sombre, cet escalier)
Fonctionnent des jolies turbines
L'impressionnante machine.
Une autre équipe d'ouvriers
S'en revient avaler sa soupe...
En plein bois la châsse découpe
Croûtes, planches et madriers.
L'eau refoulante de la dalle
Aux vieux, fi donc ! serait fatale ?
Retournons par le bord de l'eau
Voir si nous sommes encore beaux.
Avant d'avoir la tête grise,
Était-ce ici que vous montiez
Manger des petites merises ?
Était-ce ainsi que vous trottiez ?
Vieille Pie (février 1929)
Tiré de : Pierre Ducharme, Henri d'Arles : abbé singulier, écrivain pluriel, Québec, Collection Griffonnages, 2019, p. 178-180. Le poème est initialement paru dans L'Union des Cantons de l'Est, 7 février 1929.
« Pavot » est le nom de plume d'Henri d'Arles, qui lui même est le nom de plume de Henri Beaudet (1870-1930), natif d'Arthabaska, prêtre, esthète, historien, auteur du premier livre de critique d'art paru au Québec. D'Henri d'Arles, les Poésies québécoises oubliées ont également présenté Caprice et Vœu.
« Vieille Pie » est le nom de plume de Célestine Trottier, cousine de Henri d'Arles, née à Arthabaska le 4 avril 1863. Elle a épousé Adélard Picher à Arthabaska le 2 septembre 1885. Elle est décédée à Montréal le 13 janvier 1844, et fut inhumée à Arthabaska.
(Sources : Geneanet.org ; Le Devoir, 14 janvier 1944).
Pour en savoir plus sur Henri d'Arles,
cliquer sur cette image :
En 2010, est parue la première biographie
consacrée à Henri d'Arles, l'une des
meilleures plumes que le Québec
aura produites, premier critique d'art,
esthète, homme de lettres et historien.
L'auteur de cet ouvrage remarquable
et captivant est Pierre Ducharme.
On peut trouver cette biographie
seulement à la Librairie La Liberté,
sur place ou par commande postale.
Pour informations, cliquer sur
la couverture du volume :
En 1920, Henri d'Arles publiait un texte dans lequel
il expose la réalité des objectifs génocidaires des
Anglais lors de la Déportation des Acadiens de 1755.
Pour accéder à ce texte, cliquer sur cette image :
 |
| Célestine Trottier alias « Vieille Pie » et son époux Adélard Picher. (Source : Geneanet.org) |
 |
| Le Devoir, 14 janvier 1944. (Source : BANQ) |
Procurez-vous l'un des quelques exemplaires encore disponibles
de Nos poésies oubliées, un volume préparé par le concepteur
du carnet-web des Poésies québécoises oubliées, et qui présente
100 poètes oubliés du peuple héritier de Nouvelle-France, avec
pour chacun un poème, une notice biographique et une photo
ou portrait. Pour se procurer le volume par Paypal ou virement
Interac, voyez les modalités sur le document auquel on accède
en cliquant sur l'image ci-dessous. Pour le commander par
VISA, cliquer ICI.
 |
| Cliquer sur l'image pour l'agrandir. |
