Petite barcarolle

Modeste Champoux (1881-1918)

(Source : Archives des Eudistes)

        PAR UN BEAU JOUR 

   Vogue bien ma nacelle,

   Berce-nous sur les flots ;

   La vague nous appelle ;

   Ramons, gais matelots.

   Aux chants des ondes qui coulent,

   Au rythme des flots qui roulent,

   Reposons nos coeurs,

   Lassés des labeurs ;

   Et berçons-nous. 

   Entre la terre,

   Pour nous si chère, 

   Sous le ciel pur,

   Sur l'eau d'azur ;

   Emporte-nous.  

        LE MATIN 

   Berce ma barquerolle,

   Dieu nous donne un beau jour ; 

   Du ciel bleu la coupole

   Sourit avec amour.

   L'aube a des teintes sublimes,

   Du monde on revoit les cimes ;

   Bientôt l'astre d'or

   Mettra son décor.

   Glissons sur l'eau.

   L'eau vient si belle

   Quand naît le jour ;

   Glissons sur elle,

   Jusqu'au retour. 

   Glissons sur l'eau. 

        LE SOIR 

   Glisse bien ma nacelle,

   Porte-nous sur les flots ;

   La nuit vient, solennelle,

   Jouissons beaux matelots.

   La Terre inspire les âmes,

   Le Ciel nous montre ses flammes ;

   La mer, pour les voir,

   Reprend son miroir.

   Flottons sur l'eau. 

   Sous les étoiles

   Aux beaux yeux d'or,

   Sous les grandes voiles

   Où tout s'endort ; 

   Flottons sur l'eau. 


        AVANT L'ORAGE  

   Berce bien ma nacelle,

   Porte-nous sur les flots ;

   L'océan nous appelle,

   Ramons, gais matelots.

   Mais si la vague profonde

   Brave le ciel noir qui gronde,

   Fuyons les malheurs

   Des jeunes rameurs ;

   Rentrons chez nous.

   Et sur les lames

   Aux pâles eaux,

   Frappant des rames

   Ces froids tombeaux, 

   Rentrons chez nous. 

         Modeste Champoux* (1916)

Tiré de : Père Modeste Champoux, La Vieille Maison ; Petite barcarolle, Montréal, Maison Ed. Archambault (distribution), 1916, p. 29-32. Ce poème est présenté comme suit : « Cette poésie légère a été faite plus spécialement pour s'adapter à un morceau bien connu du professeur Champoux (le musicien et oncle du poète) Petite Barcarolle. La Petite Barcarolle, parole et musique, paraîtra sous peu et sera également en vente chez Ed. Archambault, 312 Ste-Catherine Est, Montréal ». 

* Modeste Champoux est né à Saint-Paul-de-Joliette le 21 novembre 1881, de Cyriaque Champoux, cultivateur, et d'Henriette Goyette. De 1895 à 1900, il fit son cours classique au Séminaire de Joliette, puis poursuivit ses études au Juvénat de Church Point (Nouvelle-Écosse).

   Entré au noviciat des Eudistes, à Halifax, il fut ordonné prêtre dans cette même villele 25 mai 1907. De 1907 à 1910, il enseigna au Collège de Sainte-Anne-de-Pointe-à-l'Église (Church Point), puis, de 1910 à 1915, au Collège du Sacré-Coeur, à Caraquet (Nouveau-Brunswick). De 1915 à 1917, il revint au Collège de Sainte-Anne-de-Pointe-à-l'Église pour y enseigner les belles-lettres et le chant. En 1918, il fut nommé vicaire à Chandler, en Gaspésie.

  Il composa divers poèmes et, en 1916, publia une brochure contenant deux poèmes, La Vieille maison et Petite barcarolle. Il publia dans le journal L'Étoile du Nord, de Joliette, de nombreux autres poèmes qu'il projetait de réunir dans un recueil dont le titre devait être Campagnes laurentiennes. Son poème La Vieille maison a été mis en musique par son oncle, Modeste Paul Champoux, compositeur et professeur de musique à Syracuse, dans l'état de New York.

   Modeste Champoux est mort à Chandler le 3 décembre 1918, victime de l'épidémie de grippe espagnole qui sévissait alors. Il était âgé de 37 ans. 

(Sources : Archives des Eudistes (remerciement spécial à M. Jean-Pierre Deshaies, associé-eudiste, pour son aide empressée et fort utile) ; Dictionnaire Guérin des poètes d'ici de 1606 à nos jours, Montréal, éditions Guérin, 2005, p. 261 ; J.-B.-A. Allaire, Dictionnaire biographique du clergé canadien-français, Saint-Hyacinthe, La Tribune, 1908, p. 116 ; Les Anciens du Séminaire : écrivains et artistes, Joliette, 1927, p. 126-127 ; Ancestry.ca). 

Le poème Petite barcarolle, ci-haut, a été
publié dans cette brochure parue en 1916.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Dédicace manuscrite de Modeste Champoux
dans La Vieille maison ; Petite barcarolle.

(Collection Daniel Laprès ;
cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Introduction à la brochure contenant les poèmes La Vieille maison
et Petite barcarolle, de Modeste Champoux.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Cet entrefilet annonçant la publication de
La Vieille maison ; Petite barcarolle, de
Modeste Champoux, est paru dans
La Presse du 25 mars 1916.

(Source : BANQ)

Le décès de Modeste Champoux fut souligné
dans La Presse du 12 décembre 1918.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Cet article consacré au musicien Modeste Paul Champoux et à son neveu le poète
Modeste Champoux est paru dans L'Étoile du Nord, de Joliette, le 20 janvier 1927.
Le même texte a été publié de nouveau dans la même année dans le volume
Les Anciens du Séminaire : écrivains et artistes, p. 126-127.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

L'oncle de Modeste Champoux, Modeste Paul Champoux (1852-1923)
a composé une pièce musicale pour accompagner le poème de son
neveu, La Vieille maison. En cliquant ICI, on peut en écouter une
belle interprétation par Michel Du Paul, à qui nous exprimons
notre vive gratitude.

Modeste Champoux repose au cimetière
de Chandler, en Gaspésie, où il est mort
de la grippe espagnole en 1918 et où il
venait d'être nommé vicaire.

(Sources : vidéo des archives des Eudistes)

Monument funéraire d'origine du Père Modeste Champoux et de son confrère
Joseph Renac, au cimetière de Chandler, en Gaspésie. On  aperçoit deux
membres de la congrégation des Eudistes, Gérald Léger (1909-1988)  et
 Moïse Arsenault (1907-1984). La photo date des années 1970.

(Sources : Les Eudistes)

Procurez-vous l'un des quelques exemplaires encore disponibles 

de Nos poésies oubliées, un volume préparé par le concepteur 

du carnet-web des Poésies québécoises oubliées, et qui présente

100 poètes oubliés du peuple héritier de Nouvelle-France, avec

pour chacun un poème, une notice biographique et une photo

ou portrait. Pour se procurer le volume par Paypal ou virement 

Interac, voyez les modalités sur le document auquel on accède

en cliquant sur l'image ci-dessous. Pour le commander par

VISA, cliquer ICI.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.