Sur le lac

« Payse », nom de plume de 
Gabrielle Saint-Pierre-Dugal (1884-1965)

(Source : Musée du Bas-Saint-Laurent)

                                Lac des Cèdres, août 1922


L'AUBE

   Sur le lac d'or, lentement l'aube glisse

   D'un pied léger, mirant son voile clair :
   L'eau rose luit, sans une ombre, une lisse !

   Comme une perle aux plis d'un velours vert. 

   Les cygnes noirs, levant leur tête altière

   Et leur long col, s'éveillent doucement : 

   Une aile bat... et c'est, dans la lumière,

   Sur l'eau glacée un étincellement ! 

   Au jeune dieu qui verse la rosée

   Les nénuphars offrent leur coupe en fleurs :

   Tel un nectar, en vapeur irisée,

   Les pins géants exhalent leurs odeurs !

À MIDI 

   L'éblouissant soleil de midi nous inonde ;

   Les oiseaux se sont tus ; dans la plaine féconde

   Les moissonneurs sont las : à leur geste alourdi

   La faulx ne jette plus son grand éclair hardi !

   La libellule bleue aux ailes transparentes

   Bourdonne et baise au front les frêles amarantes ;

   Le lac est une coupe au cristal miroitant !

   Une vasque de flamme ! Un creuset d'or géant ! 

   Les faunes aux sous-bois, dans la folle allégresse

   Du jour épanoui, dansent avec ivresse !

   De jeunes voix au loin se répondent en choeur !...

   Enchantement ! Midi ! Fleur de l'été vainqueur ! 

CLAIR DE LUNE

   Sur le lac de moire,

   Ma barque d'ivoire

   Flotte au gré du vent !

   Le ciel plein d'étoiles

   Attache à mes voiles

   Un reflet d'argent.

   Du chalet magique,

   L'ombre féérique 

   S'étend sur les eaux !

   Et l'écho m'arrive

   D'un chant sur la rive

   Parmi les roseaux.

   Au miroir tranquille,

   La lune qui brille

   Trace clairs sillons

   Où passent les rondes

   Des sirènes blondes

   Et des fols rayons !...

                    Payse* (1922) 

Tiré de : Payse, D'azur, de lys, de flamme, Québec, Imprimerie de L'Action sociale, 1923, p. 33-35.

* « Payse » est le nom de plume de Gabrielle Saint-Pierre-Dugal, née à Matane le 15 juillet 1884, de Georges Saint-Pierre, marchand, et d'Alma Saint-Aubin. Après avoir étudié quelques années au couvent du Bon-Pasteur de Rivière-du-Loup, elle étudia au couvent des Ursulines de Québec, où elle obtint en 1902 un prix d'excellence en français et la médaille d'or du lieutenant-gouverneur. Elle acheva sa formation à l'université Mont-Saint-Vincent, à Halifax. Elle vécut ensuite à Rivière-du-Loup jusqu'à la fin de sa vie.

   Sous son nom de plume de « Payse », elle collabora aux pages littéraires de nombreux journaux et périodiques, dont notamment Le Devoir, La Patrie, La Revue moderne, Le Canada français, la Revue de l'Université Laval, Mon magazine et Le Saint-Laurent de Rivière-du-Loup. 

   Elle publia en 1923 un recueil de poésie, D'azur, de lys, de flamme. En 1928, elle obtint le premier prix du concours de poésie de la Société des poètes canadiens-français. En 1938, elle se vit attribuer pour ses poésies la médaille de bronze de la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers, en France.

   Gabrielle Saint-Pierre-Dugal est morte à Rivière-du-Loup le 19 septembre 1965.  Elle avait épousé Louis-Joseph Dugal, notaire, le 4 septembre 1906, à la paroisse Saint-Patrice de Rivière-du-Loup. 

   L'écrivaine et critique littéraire Suzanne Paradis a écrit : « Payse s'exprime en vers de toutes les mesures, avec une correction et une aisance remarquables, utilise un vocabulaire concis et limite sa prédication à un besoin très vif d'aimer et de répandre le bonheur ». 

(Sources : Marie-Paule Desjardins, Dictionnaire biographique des femmes célèbres et remarquables de notre histoire, Montréal, éditions Guérin, 2007, p. 436 ; Dictionnaire Guérin des poètes d'ici de 1606 à nos jours, Montréal, éditions Guérin, 2005, p. 1074 ; Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome 2, Montréal, éditions Fides, 1981, p. 331 ; Ancestry.ca).

Le poème Sur le lac, ci-haut, est tiré du recueil
D'azur, de lys, de flamme, de Payse. Le recueil
est très difficle à trouver, même en librairie
d'occasion, mais on peut le consulter ou le
télécharger gratuitement ICI.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Dans Le Soleil du 10 mars 1923, la journaliste Georgina Lefaivre
(qui écrivait sous les noms de plume de « Geneviève » et de
« Ginevra ») présenta le recueil de poésies de Payse.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Mention du recueil D'Azur, de lys, de flamme dans
le numéro d'avril 1923 de La Revue moderne.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Le 9 février 1928, Le Saint-Laurent, journal de
Rivière-du-Loup dont Gabrielle Saint-Pierre-
Dugal était collaboratrice, soulignait l'obtention
 par celle-ci de la Lyre d'Or de la Société des
poètes canadiens-français.

(Source : Société d'histoire et de
généalogie de Rivière-du-Loup ;
cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Le 16 février 1928, L'Écho du Saint-Maurice, de
Shawinigan, fit paraître cet article sur les lauréats
du concours de la Société des poètes canadiens-
français, dont Payse obtint la Lyre d'Or.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

L'obtention de la Lyre d'Or par Payse fut également soulignée
par la journaliste Georgina Lefaivre (Ginevra) dans Le Soleil
du 11 février 1928.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Payse fut présentée dans un dossier sur les poètes
et poétesses du Québec de l'époque paru dans
l'hebdomadaire L'Union des cantons de l'Est du 20
novembre 1930.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

L'obtention par Payse de la médaille de bronze
de la Société archéologique, scientifique et
littéraire de Béziers (France) a été soulignée
dans l'édition du 24 novembre 1938 du journal
Le Saint-Laurent de Rivière-du-Loup.

(Source : Société d'histoire et de
généalogie de Rivière-du-Loup ;
cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Dans son édition du 5 octobre 1938, Le Devoir
souligna également l'obtention par Payse de la
médaille de bronze de la Société archéologique,
scientifique et littéraire de Béziers (France).
« L'ouvrage en préparation » mentionné n'a 
jamais vu le jour.

(Source : BANQ ; cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Notice nécrologique parue dans L'Action
(Québec) le 24 septembre 1965. 

Vue de Rivière-du-Loup, à l'époque où Gabrielle Saint-Pierre-Dugal (Payse) y vivait
et était engagée dans la vie littéraire de cette municipalité du Bas-du-Fleuve.

(Source : Almanach de l'Action sociale catholique, 1940 ;
cliquer sur l'image pour l'agrandir) 

Procurez-vous l'un des quelques exemplaires encore disponibles 

de Nos poésies oubliées, un volume préparé par le concepteur 

du carnet-web des Poésies québécoises oubliées, et qui présente

100 poètes oubliés du peuple héritier de Nouvelle-France, avec

pour chacun un poème, une notice biographique et une photo

ou portrait. Pour se procurer le volume par Paypal ou virement 

Interac, voyez les modalités sur le document auquel on accède

en cliquant sur l'image ci-dessous. Pour le commander par

VISA, cliquer ICI.

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.